Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er zullen heilanden op den berg Sions opkomen, om Ezau's gebergte te richten; en het koninkrijk zal des HEEREN zijn. |
| WLC | וְעָל֤וּ מֹֽושִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיֹּ֔ון לִשְׁפֹּ֖ט אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַֽיהוָ֖ה הַמְּלוּכָֽה׃ |
| Trans. | wə‘ālû mwōši‘îm bəhar ṣîywōn lišəpōṭ ’eṯ-har ‘ēśāw wəhāyəṯâ laJHWH hamməlûḵâ: |
| AC | כא ועלו מושעים בהר ציון לשפט את הר עשו והיתה ליהוה המלוכה {ש} |
| ASV | And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's. |
| BE | And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's. |
| Darby | And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's. |
| ELB05 | Und es werden Retter auf den Berg Zion ziehen, um das Gebirge Esaus zu richten; und das Reich wird Jehova gehören. |
| LSG | Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger la montagne d'Esaü; Et à l'Eternel appartiendra le règne. |
| Sch | Und sie werden als Befreier nach dem Berge Zion hinaufziehen, um das Gebirge Esau zu richten. Und die Königsherrschaft wird dem HERRN gehören! |
| Web | And saviors shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S. |
